Ein privater Moment, Sommer 2004.